glace

glace
glace [glaas]
〈v.〉
1 ijs 〈natuurijs; consumptieijs〉
2 koelheidonverschilligheid, gevoelloosheid
3 spiegel(glas)
4 ruit
5 raampje 〈van auto〉
6 glazuurgelatine, gelei
voorbeelden:
1    〈meervoud〉 glaces flottantes drijfijs, ijsschotsen
      glace à l'eau ijslolly, waterijsje
      glace à la crème roomijs
      glace à la vanille vanilleijs
      une glace s'il vous plaît een ijsje alstublieft
2    avoir un coeur de glace een hart van steen hebben
      〈figuurlijk〉 rompre, briser la glace het ijs breken
      〈figuurlijk〉 être de glace zeer koel zijn
4    une glace brise-vent een glazen windscherm
6    sucre glace poedersuiker
f
1) ijs
2) onverschilligheid
3) spiegel(glas)
4) ruit, raampje
5) glazuur, gelatine

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… …   Encyclopédie Universelle

  • glacé — glacé, ée (gla sé, sée) part. passé de glacer. 1°   Converti en glace. •   Le 6 décembre, le jour même qui suivit le départ de Napoléon, le ciel se montra plus terrible encore ; on vit flotter dans l air des molécules glacées ; les oiseaux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • glace — GLACE. s. f. Eau congelée & endurcie par le froid. Glace espaisse de deux doigts, d un pied. il a gelé à glace. il a bien gelé, la glace porte. j ay passé la riviere sur la glace. glisser sur la glasse avec des patins. cela est froid comme glace …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Glace 12 — Glace XII La glace XII est une phase cristalline dense et métastable de la glace d eau. Sommaire 1 Découverte 2 Caractéristiques 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • glacé — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2.  [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3.  [Culinária] Coberto de glace, calda de açúcar ou açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÊ   ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • glacê — adj. 2 g. s. m. 1. Diz se de ou seda lustrosa. • s. m. 2.  [Culinária] O mesmo que glace. • adj. 2 g. 3.  [Culinária] Coberto de glace, de calda de açúcar ou de açúcar cristalizado. • Sinônimo geral: GLACÉ   ‣ Etimologia: francês glacé, coberto… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Glace I — Glace Ih La glace Ih est la forme cristalline de la glace ordinaire. Portail de la chimie Portail …   Wikipédia en Français

  • glace — s. f. [Culinária] Cobertura feita à base de calda de açúcar, usada em bolos e doces. = GLACÊ, GLACÉ   ‣ Etimologia: francês glacé, coberto de gelo, coberto de película de calda de açúcar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • glacé — Glacé, [glac]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. On appelle, Gants glacez des gants cirez & unis comme de la glace, Taffetas glacé, du taffetas lustré comme de la glace …   Dictionnaire de l'Académie française

  • glace — → glas. glacé, ⊕ glaceado da → glasé. marron glacé → …   Diccionario panhispánico de dudas

  • glace — having a smooth, polished surface, 1847, from Fr. glacé, pp. of glacer to ice, give a gloss to, from V.L. *glaciare to turn or make into ice, from L. glacies “ice” (see GLACIAL (Cf. glacial)) …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”